Uyanış Devirlerinde Tercümenin Rolü
Hilmi Ziya Ülken
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Medeniyet sürekli bir yürüyüştür. Her ulus, büyük medeni akışla birleşen ve ona karışan yeni bir sudur. O kendinden bir şeyler getirir; fakat onu büyük akışa ...
Çeviri Seçkisi 2
Derleme
Sel Yayıncılık
Çeviri Seçkisinin 2. cildi dünya edebiyatının ve insan bilimlerinin seçkin yazar ve düşünürlerini Çeviri (bilim) nedir? sorusu çevresinde biraraya getiriyor. ...
Conatus Çeviri Dergisi Sayı: 4
Otonom Yayıncılık
Emeğin değerinin harcanan emek zaman birimleriyle ölçülebilirliğine dayalı kapitalist değer üretimi, toplumsal emeğin ölçülemez yaratıcılığı ve üretkenliği ...
Conatus Çeviri Dergisi Sayı: 6
Otonom Yayıncılık
Solun alet çantasında yerini alsın diye girişilmiş bir çabanın bedenidir Conatus çeviri dergisi. Kapitalizmin küresel tehdidi karşısında emeğin yoldaşlığı ve ...
Teaching Translation
Abdülkadir Çakır
Nüve Kültür Merkezi Yayınları
Çeviri Öğretimi; Eğitim Fakültelerinin ve Filolojilerin İngilizce Bölümlerinde ve Mütercim Tercümanlık Okullarında eğitim gören öğrenciler ve ileri seviyede ...
Conatus Çeviri Dergisi Sayı: 1
Otonom Yayıncılık
- Şef nerede? - O sarhoş... - Sizi neden hiç görmedim? - Çünkü biz sizlerin görmediği insanlarız. Bizler taksilerinizi süreriz. Odanızı temizleriz.... ...
Conatus Çeviri Dergisi Sayı: 2
Otonom Yayıncılık
Dünyayı değiştirmek ya da somut durumun somut tahlili... Mesele varolanın göründüğü şekliyle ona bakmak, geçmişten gelen bildik kelamlarımıza onu uydurmak ve ...
Yazılı Çeviri Edinci
Mine Yazıcı
Multilingual Yabancı Dil Yayınları
Çeviri edinci kavramı her geçen gün çağın gereksinimlerine göre evrilip, genişlemektedir. Çeviri eğitiminin kuramsal bilgiyle ters düştüğü düşüncesiyle bilgi ...
Conatus Çeviri Dergisi Sayı: 3
Otonom Yayıncılık
Siyasetin aklının yeni bir küresel egemenlik işleyişine geçiş temelinde yeniden kurulduğu günümüzde, bütün güçler ve güç ilişkileri bu yeniden kuruluş ...
Çevirinin Yeri ve Önemi
Oğuz Yücel
Nüve Kültür Merkezi Yayınları
Ülkelerarası diyaloğun günden güne sıklaştığı dünyamızda yabancı dil öğrenimi büyük bir önem kazanmıştır. Bu sebeple hemen bütün dünyada yabancı dil öğretim ...
İngilizce Çeviri Teknikleri
Ebubekir Bakan
Aktif Yayınevi
Geniş örneklemelerle temel gramer kurallarını; Türkçeden İngilizceye açıklamalı olarak karmaşık cümle çözümlerini; ingilizceden türkçeye açıklamalı olarak ...
Çeviribilim Terimcesi
Özlem Berk
Multilingual Yabancı Dil Yayınları
Bu çalışmanın ilk bölümü çeviri ve çeviribilim alanına genel bir giriş niteliğinde olmanın yanı sıra, çeviri ve çeviribilim terimlerinin de oluşum süreçlerinin ...
Açıklamalı Çeviri Terimleri Sözlüğü
İsmail Boztaş, Şirin Okyavuz Yener
Siyasal Kitabevi
Açıklamalı Çeviri Terimleri Sözlüğü, çeviri eğitiminde kullanılan yaklaşık 200 temel terimin açıklamasını içeren bir kaynaktır. Eserin dili Türkçedir, ancak ...
İngilizce Bilimsel Metinleri Anlama ve Çeviri Kılavuzu
Dorothy E. Irmak
Bilim Teknik Yayınevi
Bu kitap, iki amaçla yazılmıştır. Birincisi, İstanbul Üniversitesinin Yabancı Diller Okulunda kullanılmak üzere öğrencileri kendi alanlarında teknik ve ...
Kapılar
Şehnaz Tahir Gürçağlar
Scala Yayıncılık
Kapılar, çeviri odaklı araştırmaların kültür, edebiyat, siyaset ve tarih alanına getirdiği katkının altını çiziyor. Bu çalışmada çevirinin yalnızca edebiyat, ...
Konferans Çevirmenliği
Ebru Diriker
Scala Yayıncılık
Elinizdeki kitap, konferans çevirmenliğinde güncel uygulamaları ve araştırmaları ele almayı amaçlıyor. Kitabın iki ana temasından biri olan Güncel Uygulamar ...
Çağdaş Türk Edebiyatına Eleştirel Bir Bakış Nevin Önberk Armağanı
Mehmet Ölmez
Simurg Yayınları
Vildan Akan: Gençliğin Sosyolojik Konumu Necdet Akay: Yahya Kemalin Deniz Türküsü Ekrem Aksoy: Roman Kavramı ve Çağdaş Fransız Romanı Gülay Arıkan: Girişimci ...
İngilizce Test ve Çeviride İpuçları
Kenan Ören
Beta Basım Yayım
İngilizce test ve çeviride önemli noktaları içeren bu ktiap temel olarak üç bölümden oluşmaktadır: Yapıların özeti; Test tekniği; Çeviri tekniği Bu ...
Çeviri Sözlüğü (İngilizce-Türkçe-İngilizce)
Sedat Törel
Hacettepe-Taş
Türkiyede ilk kez, Mekanik Çeviri Sözlüğü yayınlandı. Uzun yıllardan beri Mekanik Çeviri üzerinde çalıştığını belirten sözlük yazarı Sedat Törel, Türkçeden ...
